Dziś dałoby się wykonać nową fotografię z dokładnie tego samego miejsca w tym samym kierunku. W sumie niewiele się zmieniło. Może nie licząc tego, że wzgórze wokół widocznej w lewym rogu Wieży Bismarcka mocno zarosło drzewami, a po prawej dziś byłoby widać kilka domów.
Jesteśmy na przystani żeglarskiej, która znajduje się obok restauracji Jachtowa, na Gocławiu.
Przedwojenną pocztówkę z tym widokiem sprzedawał dom fotograficzny, który prowadził Ferdinand Schattke. Jego biznes mieścił się na dawnej Luisenstraße 6 i 7, czyli dzisiejszej Staromłyńskiej. Dziś ten budynek nie istnieje – znajdował się między Placem Żołnierza, a Sądem Administracyjnym, w miejscu wjazdu do osiedla zamkniętego.
Autor fotografii, pan Ferdinand Schattke mieszkał i był właścicielem mieszkania na König-Albert-Straße 14, w 1929 roku. Dziś to ulica Śląska. Ten adres również nie istnieje. Teraz rosną w tym miejscu drzewa.
Pocztówkę wysłano 3 lipca 1929 roku
Herzliche Grüße nach einer gut verlaufenen Schleppfahrt bei teils schlechtem, teils gutem Wetter, sendet Ihnen Artur. (mies - mies - mies - miau.
Christiane Karweik
Übersetzerin ins Hochdeutsche auf unserer Website
Artur przesyła gorące pozdrowienia po udanej przejażdżce przy częściowo złej, częściowo dobrej pogodzie. (miau - miau - miau - miau.)
Szczecin znany i historyczny
Tłumaczenie automatyczne
Możesz dołączyć do grupy Facebook! Post o powyższej treści znajdziesz klikając w ikonę!
Prócz tego znajdują się tam inne nieopublikowane na stronie posty.
Facebook
Twitter
Email
WhatsApp