Iserthal / Isertal

Nieistniejąca restauracja Iserthal / Isertal przy Smoczej 

Gdzie wypić kawę i zjeść ciastko?

W południowych Podjuchach niewiele jest miejsc restauracyjnych i gastronomicznych. Dopiero bliżej Granitowej można naleźć dwa punkty, kolejny przy Metalowej. W kierunku autostrady - pośród domków i bloczków - wieje gastronomiczną pustką. Przed II Wojną Światową było tu kilka gospód, zajazdów i restauracji. W tym jedna - Iserthal - na zboczu górki, przy jeziorkach i strumieniu. Ponad trzy dekady od jej budowy zbudowano obok wiadukty istniejącej do dzisiaj autostrady. Za historią Iserthal stoi niemal na pewno od samego początku jeden człowiek!

Kliknij i rozwiń spis treści

Dziś po dawnej restauracji Iserthal nie zostało wiele, trochę głazów oporowych, możliwe że kamień wskazujący lub graniczny przy jednej ze ścieżek oraz trochę betonowych słupków po płotach. Nawet cegieł dużo nie zostało, a obiekt nie był przed wojną mały! Końcówka ulicy Smoczej, w Podjuchach, tuż przed wiaduktem autostrady, przy weekendowo dość ruchliwej drodze przez puszczę, w stronę Kołowa, na południowy wschód. Miejsce znane z garstki pocztówek, ale szeroko nie było opracowywane w wokółszczecińskiej sieci. By dotrzeć na miejsce, gdzie znajdowała się restauracja musimy zejść w bok od końcówki ulicy Smoczej, obok adresu Smocza 25, po stronie północnej, tuż obok coraz bardziej spłycających się wraz z spływem piasku stawów.

Bardzo prawdopodobne, że pierwszym i jednocześnie ostatnim właścicielem gospody Iserthal / Isertal był ten sam człowiek, chociaż nie mamy tu stuprocentowej pewności bez odpowiednich dokumentów i dowodów. Niemal pewność można wnioskować z wątku właściciela, który żył w Szczecinie od lat osiemdziesiątych XIX wieku – czyli przed powstaniem Iserthal / Isertal, a jednocześnie widnieje w księgach przez kilka dekad. Opiszemy go szerzej poniżej. Restauracji nie widzimy na mapach z około 1888 roku, następnie mapa datowana na okolice 1899 jeszcze nie oznacza restauracji, chociaż jej dokładność pod kątem nowych ówcześnie lokalizacji jest dyskusyjna. Z pewnością już w 1898 roku pojawiają się pocztówki z obiegiem z widokiem na restaurację Iserthal / Isertal oraz świeżo utworzone stawy. Dlatego obiekt możemy datować na drugą połowę lat dziewięćdziesiątych XIX wieku.

Budynek składał się z trzech części – od strony południowej była część mieszkalna z piętrem, po środku wejście z holem i prawdopodobnie zdobionym herbem lub elementem nad wejściem, a od strony północnej parterowa część restauracyjna z wysokim trójkątnym sklepieniem. Przed budynkiem, a od strony stawów znajdowały się stoliki oraz grobla w stronę dzisiejszej Smoczej wokół, której zasadzono już w końcu XIX wieku drzewa. Tu warto dodać kilka dodatkowych nazw – Iserthal to również miasteczko w kompletnie innej części Europy, tu mówimy o Iserthal w dawnym Podejuch (Podjuchy) lub na skraju dawnej Buchheide (Puszczy Bukowej).

Na południowy wschód oraz na wschód od restauracji znajduje się jeszcze Iserbeck oraz Iserplatte (zapisywany tez jako Iser-platte), czyli dolina oraz niewielkie wzniesienie, zaś sam strumień nosił nazwę Iserbeck, dzisiaj rzeczka Jeziorna wpadająca obok terenu po restauracji do jeziorka o nazwie Jeziorny Staw. Dawny strumień Iserbeck (Jeziorna) jest dość krótki – swoje źródło ma na południe od pomnika Meyera na granicy miasta Szczecin i gminy Stare Czarnowo, na południowy zachód od wzgórza Świątek. Za restauracją wpada w podziemny kanał i kieruje się w stronę ulicy Krzemiennej. Staw przy dawnym Iserthal / Isertal był stworzony sztucznie – nie jest oznaczony na mapie z około 1888 roku, a także ciekawostką są lasy oraz ich rozsiew w okolicy. Gdybyśmy nad Iserthal podnieśli dron na wysokość 120 metrów i spojrzeli na północ to niemal po same wzgórza wokół jeziora Szmaragdowego byłoby prawie łyso pod koniec XIX wieku. Gdzieniegdzie były by małe kępki drzewek oraz nieco sadów w dawnym i nieistniejącym Friedensburg – wsi pomiędzy Iserthal, a jeziorem Szmaragdowym. Aktualnie teren zadrzewi się mocno.

Ernst Wilhelm Albert Mann

Przychodzi na świat w dawnym Szczecinku (Neustettin) 8 czerwca 1857 roku. Jego ojcem był Carl Mann, matką zaś Frederike Mann z domu Meyer. Jako młody mężczyzna – mając 23 lata – mieszkał już w Szczecinie, gdzie jego żoną została kobieta… Możliwe, że po części z jego rodziny. Pani Mathilde Elise Marie Hoelke / Hölke była od niego starsza o 3 lata i urodziła się 19 listopada 1854 roku w Szczecinie. Ciekawy jest wątek jej (żony) rodziny oraz zależności z nazwiskiem Mann.

Jej ojcem był mistrz krawiecki Friedrich Wilhelm Hoelke, matką zaś Friederike Caroline Hoelke, ale… z domu Mann! Rodzina żony pana Ernsta – późniejszego właściciela Iserthal – mieszkała również w Szczecinie. Ojcem Friederike był Johann Samuel Mann. Niestety nie mam informacji czy to przypadek, czy była to faktycznie dalsza rodzina głównego bohatera tego akapitu i zwyczajnie za żonę wybrał kobietę ze swojej dalszej gałęzi. Istnieje szansa, że byli spokrewnieni, bo ojciec żony – Johann Samuel Mann – występuje w Szczecinku jako urodzony pod koniec XVIII wieku. Zgadzałoby się to chronologicznie (byłby w odpowiednim wieku na ojca), ale to już temat na inny wątek.

Wilhelm Ernst Karl Mann, syn i spadkobierca

Wracamy do podszczecińskiej restauracji Iserthal / Isertal w Podjuchach. Pan Ernst oraz pani Mathilde pobrali się 10 grudnia 1880 roku, kiedy panna młoda mieszkała przy Kolumba w Szczecinie. Bardzo możliwe, że pan Ernst Mann na początku był zegarmistrzem – pojawia się taka postać po 1880 roku w Szczecinie pod adresem zamieszkania swojej żony, czyli Oberwiek 34-35 (Kolumba). Kilka lat później zdaje się znikać z miasta lub przeniósł się na obrzeża nieobjęte ówcześnie księgami adresowymi. Według jednej z pocztówek – wysłanej w 1898 roku – już Iserthal istniał, dlatego też mógł zniknąć z miasta. Jeszcze w Szczecinie na świat przychodzi Wilhelm Ernst Karl Mann, jego syn, 20 listopada 1884 roku. Niestety rok wcześniej – 10 sierpnia 1883 roku umiera mała córeczka, półroczna Martha Mann. Następnie 15 stycznia 1886 roku rodzi się Elise Friederike Mathilde Mann. Jej losy są nieznane.

Możliwe, że Ernst wraca do centrum Szczecina na chwilę na początku XX wieku (pierwsze lata), jako emeryt, ale tu nie ma potwierdzenia. Ciekawostka odnośnie nazwiska syna pojawia się około 1912 roku – Wilhelm Mann występuje w Podjuchach jako właściciel apteki “Sternapotheke” przy dawnym Kaiser-Friedrich-Platz 2 (Plac Wolności). Nie ma potwierdzenia, czy to ten sam. Problem w wątku jest jeden – restauracja Iserthal / Isertal pojawia się w księgach krótko po tym, jak księgi obejmują Podjuchy, zamiast od razu. To sugeruje, że albo była poza zasięgiem, albo przyłączono jej numer chwilę później. Restauracja miała numer Promenadestraße 7 w Podejuch, czyli Smocza 7 w Podjuchach, aktualnie numer ten historycznie nie istnieje, a zabudowania dzisiejsze obok mają numer 25. Ciekawostką jest, że początkowo ulica kończyła się na numerze 5 przed I Wojną Światową i w księgach z okresu wojny dopiero pojawia się numer 7, a pod nim restauracja Iserthal w Podjuchach. W trakcie I Wojny w gospodzie działa lazaret dla rannych żołnierzy.

Wirtualna karma

Redakcyjny kiciuch i jego pełna miska
50 zł Jednorazowo
  • Twój kafelek w Galerii Wspierających jeżeli chcesz!
  • Ranga "Mini Wspieracz" na Forum Dyskusyjnym
  • Wirtualna piona! Dzięki takim ludziom jak Ty możemy opłacać licencje, serwer oraz domenę.

Na serwer

Koszty, licencje... 💝
100 zł Jednorazowo
  • Twój kafelek w Galerii Wspierających jeżeli chcesz!
  • Ranga "Średni Wspieracz" na Forum Dyskusyjnym
  • Podziękowania personalne na Grupie Facebook specjalnym postem
Dobry wybór

Zdecyduję samemu

Dzięki za 5 zł lub nawet 500 zł!
Dowolnie Jednorazowo
  • Twój kafelek w Galerii Wspierających jeżeli chcesz!
  • Ranga "Wspieracz" na Forum Dyskusyjnym od kwoty (Mini 50+, Średni 100+, Wielki 200 +)
  • Podziękowania personalne na Grupie Facebook specjalnym postem przy wsparciu od 100 zł

Żoną syna bohatera nagłówka zostanie 26 października 1928 roku pani Elisabeth Agnes Marta Schmidt, w tym roku syn właściciela Iserthal / Isertal już mieszkał w kompleksie restauracji, a wcześniej apteka znika – możliwe, że chodzi o tego samego Wilhelma Mann. Po ślubie syn właściciela pojawi się jako kucharz w restauracji, osobno w stosunku do swojego ojca. Również w połowie lat trzydziestych nazwa Iserthal zapisywana będzie jako Isertal, bez litery h, a do restauracji mogliśmy zadzwonić wybierając numer 708. Tuż przed wojną pojawi się też nowa osoba – Otto Schulz, możliwe że współprowadzący restaurację z starzejącym się już panem Ernstem Mann. Budynek otrzyma również swoją osobną lokalizację w spisie ulic – zostanie wydzielony od dawnej ulicy Smoczej, a znajdzie się przy ścieżce o nazwie Iserweg

Nieznana jest data śmierci pani Mathildy, żony Ernsta i długoletniego właściciela Iserthal. Zmarła na pewno przed 1941 rokiem – wiemy to z dokumentów pana Ersta (z 1941), w jakim pada określenie “zmarła i ostatnio mieszkająca w Podjuchach“. Bardzo możliwe, że restaurator Ernst Mann spoczął obok swojej żony nim dawny Stettin stał się Szczecinem – odszedł 17 maja 1941 roku, o 3 nad ranem, w wieku 83 lat. Dokument o zgonie podpisał jego syn Wilhelm, jego dalsze losy są znane i możliwe, że tragiczne. Za jego dzień zgonu uznano 10 lat po wojnie 5 sierpnia 1945 roku. Miałby 61 lat. Nie ma jednak kontekstu czy zmarł poza miastem, czy uznano go za zmarłego i na przykład zabitego w swojej już restauracji, po przejściu miasta. Notatka na boku aktu ślubu zawiera informację, że uznano go za zmarłego przez urząd w Hellinghausen, w Nadrenii Północnej-Westfalii, na zachodzie Niemiec, dopiero 5 sierpnia 1955 roku. Losy żony Wilhelma są nieznane.

Dzisiaj po Iserthal / Isertal niemal nic nie zostało. Ślad po restauracji dalej jest widoczny w postaci zarośniętego zbocza wzgórza oraz płaskiego terenu rozciągającego się obok Jeziornego Stawu, przy numerze Smocza 25. W okolicy istniało przed II Wojną Światową kilka innych restauracji, jakie również dziś nie istnieją. Majątek dawnej restauracji w części przeciął płot nowych budynków, a dawny tunel przechodzący pod groblą zamulił się – spowodowało to przebicie się wody bokiem od strony zachodniej i powolne podmywanie skarpy. W okolicy bardzo brakuje miejsc restauracyjnych lub kawiarni, może kiedyś ktoś wpadnie na pomysł, by znów stworzyć na skraju lasu parterowy budynek z ławeczkami i stolikami…

Widzę BŁĄD, mam sugestię!
Ostatnia aktualizacja 2 dni temu
Możesz zgłosić problem lub propozycję rozwinięcia guzikiem poniżej albo dołącz do nas na forum dyskusyjnym. Pole komentarzy znajdziesz niżej.

Zajrzyj w okolicę postu!

Po prawej stronie znajdziesz mapę z lokalizacją omawianego tematu. To mapa interaktywna!

Możesz ja kliknąć i oddalić widok kółkiem myszy, co pozwoli Ci zobaczyć inne posty znajdujące się w tej okolicy. Możesz użyć “Mapy Historycznej” Szczecina, by zobaczyć ją w pełnej formie. Kliknięcie w ikonę pokaże Ci miniaturę i tytuł.

Travelers' Map is loading...
If you see this after your page is loaded completely, leafletJS files are missing.

Dodaj komentarz

Pola oznaczone * są wymagane

Historyczny Szczecin