Serbska / Johannisthalstraße

Dom ogrodnika Pirling, dzisiaj Serbska 2 

Dziwna tajemnica...

W domku pod dzisiejszym adresem Serbska 2 w Szczecinie mieszkał w dniu ślubu człowiek, którego historię już opisywałem kilka miesięcy temu. Jednak do dziś nie mam żadnego potwierdzenia jego relacji z właścicielem domu. Jeden i drugi zajmował się ogrodnictwem i mieli to samo nazwisko. Musieli być więc jakoś powiązani. Tylko jak?

Kliknij i rozwiń spis treści

Zróbmy “poof” z kolejnego budynku w Szczecinie. Miejsca, które jeszcze kilka lat temu wyglądało zupełnie inaczej. Ulica parę lat temu była w stanie kiepskim – dawny bruk, na nim żużel i piach, masa dziko parkujących samochodów i taksówek do pobliskiego szpitala. Opisywany dom również w średnim stanie, z odpadającym tynkiem. Dzisiaj (2024) dom jest po remoncie, podobnie jak droga – miejsca są wyznaczone, jest ich więcej, do tego postój taxówek, chodnik oraz podjazdy do posesji. Porządnie.

Niewielu wie, że kawałek (około 55-65 metrów) za opisywanym domem Serbska 2 znajdował się niewielki cmentarzyk, o jakim poza informacjami z map oraz z planów sąsiednich budynków niewiele wiadomo. Jego lokalizacja jest dość dobrze porównywalna z mapami i opisana w dokumentacji zachowanej w Archiwum Państwowym – zajmował on dawną parcelę oznaczoną numerem 89 i istniał prawdopodobnie do pierwszych lat XX wieku. 

Domek dzisiaj stoi przy ulicy Serbskiej, jakiej nazwa jest raczej dość oczywista – w pobliżu mamy jeszcze inną uliczkę dedykowaną państwu na południe od nas, obok jest Bułgarska. Przed 1945 rokiem uliczka nosiła nazwę Johannisthalstraße i nawiązywała do znajdującego się nieopodal starego dworu Johannistal, ten stał w obszarze dzisiejszego szpitala przy ulicy Arkońskiej, od strony głównego wejścia. Dworek ten rozebrano jeszcze przed II Wojną Światową na potrzeby budowy dawnego Alterheim, czyli kompleksu opieki nad osobami starszymi – taką funkcję pełniły łukowe budynki dzisiejszego szpitala od strony ulicy Arkońskiej.

Co ważne, działka o dzisiejszym adresie Serbska 2 była wyznaczona jeszcze przed nazwaniem ulicy w ten sposób – w połowie lat dwudziestych XX wieku i wcześniej była to nowa projektowana uliczka o roboczej nazwie “Straße 12”, przypisana do Niemierzyna. Już wtedy jedynym budynkiem na tej ulicy był Pirling’Sches Haus, czyli Dom Pirlingów – nazwy zapisywane w ten sposób pochodziły zwyczajowo od nazwiska właściciela, kiedy dom nie posiadał jeszcze przypisanego numeru lub znajdował się poza obszarem ulicy.

Emil Ernst Richard Pirling

Do swojego domu przeniesie się w 1925 roku, nim jeszcze wyznaczono nazwę ulicy. Wcześniej żył pod dawną Eckerbergerstraße 47, na II piętrze, czyli przy dzisiejszej Arkońskiej, w kamienicy dosłownie po sąsiedzku, przy przystanku tramwajowym. Pan Emil należał do rodziny zajmującej się ogrodnictwem – między innymi to jego dziełem była pobliska szkółka sadownicza, jaka znajdowała się tuż obok, pomiędzy dzisiejszą Kochanowskiego oraz ogrodami i domkami w kierunku Arkońskiej. Był botanikiem oraz znawcą drzew, który przeszedł w drugiej połowie lat trzydziestych na emeryturę. Tutaj ciekawostka, bo Emila łatwo było pomylić z jego synem.

 

Synem był Ernst Hugo Emil Pirling, zaś ojcem właściciel budynku i emerytowany nauczyciel, ogrodnik i sadownik Emil Ernst Richard Pirling. Zamienili się imionami 😉 Emil przyszedł na świat 20 lutego 1873 roku, a w Szczecinie żył już przynajmniej od 9 kwietnia 1900, kiedy rodzi się jego córka Herta. Następnie, 28 września 1901 roku rodzi się jego wspomniany syn Ernst Hugo Emil Pirling, a 25 kwietnia 1903 roku Walter Gerhard Pirling. Trzeba przyznać, że ogrodnik, sadownik i nauczyciel planował bardzo liczne potomstwo, niestety prawdopodobnie umierają mu dwojaczki – mała Charlotte i Magdalene, w 1905 roku. Na starość, kiedy Emil ma 50 lat rodzi się jeszcze Christiel Pirling, 29 grudnia 1923, jaka zmarła dość niedawno, w 2009 roku. Przedwojenny właściciel domku o dawnym adresie Johannisthalstraße 2, a dziś Serbska 2 umrze chwilę po II Wojnie Światowej – 12 października 1945 roku. Z aktów urodzin jego potomków odnajdujemy też jego żonę, którą była Luise Mathilde Pirling z domu Fuhrmann. Mamy też o nim dwie ciekawostki – w 1921 roku wypoczywał wraz z żoną w Świnoujściu, zapisując się w tamtejszych księgach gości, a także w 1911 roku prowadził wymianę naukową z instytutem w dzisiejszym Gubinie.

Wirtualna karma

Redakcyjny kiciuch i jego pełna miska
50 zł Jednorazowo
  • Twój kafelek w Galerii Wspierających jeżeli chcesz!
  • Ranga "Mini Wspieracz" na Forum Dyskusyjnym
  • Wirtualna piona! Dzięki takim ludziom jak Ty możemy opłacać licencje, serwer oraz domenę.

Na serwer

Koszty, licencje... 💝
100 zł Jednorazowo
  • Twój kafelek w Galerii Wspierających jeżeli chcesz!
  • Ranga "Średni Wspieracz" na Forum Dyskusyjnym
  • Podziękowania personalne na Grupie Facebook specjalnym postem
Dobry wybór

Zdecyduję samemu

Dzięki za 5 zł lub nawet 500 zł!
Dowolnie Jednorazowo
  • Twój kafelek w Galerii Wspierających jeżeli chcesz!
  • Ranga "Wspieracz" na Forum Dyskusyjnym zależna od kwoty (Mini 50+, Średni 100+, Wielki 200 +)
  • Podziękowania personalne na Grupie Facebook specjalnym postem przy wsparciu od 100 zł

🔍︎ Możesz powiększyć kafelki kliknięciem

Oczywiście w tak dużym domu nie mieszkał sam. Już po wybudowaniu domu pierwsze piętro zajmie dyrektor Leo Misch. Więcej mieszkańców pojawi się od połowy lat trzydziestych do końca II Wojny Światowej. Przede wszystkim jeden z synów Emila będzie występować jako prowadzący firmę budowlaną – Walter Gerhard Pirling. Prócz niego pierwsze piętro zajmie Karl Buchholz, radca, a drugie piętro Gerhard Vogel, jaki był bednarzem. Chwilowo również na II piętrze mieszkała wdowa Berta Gutknecht. Okolica uliczki Serbskiej zmieniła się mocno po 2017 roku, kiedy na wcześniej wąskiej brukowanej uliczce wysypanej żużlem i tłuczniem pojawił się (tak zwany) polbruk, wydzielono miejsca parkingowe oraz zrobiono chodniki. Sam domek pana Pirling również przeszedł niedawno mocne odświeżenie i nie przypomina już niczym stanu poprzedniego – szkoda, że nie zdecydowano się na wyeksponowanie tego, że budynek jest ceglany (na przykład przez uwidocznienie cegieł w wypustku od frontu), ale ważny jest stan ogólny, jaki dziś jest dużo lepszy niż przed remontem. 

Istnieje jeszcze jedna ciekawostka związana z panem Emilem – przedwojennym właścicielem domu – jaka pochodzi z… Bezrzecza. Wśród dokumentów pojawia się kolejny ogrodnik. Poniżej znajdziesz dodatkowe pole z odnośnikiem do innego tematu. W Bezrzeczu żył w latach trzydziestych ogrodnik Heinz Heinrich Pirling, jaki przeniósł się w trakcie wojny do Łodzi. Podobnie jak Emil zajmował się ogrodami, roślinami i architekturą terenów zielonych. Urodził się 26 lipca 1907 roku w Szczecinie i według aktu ślubu mieszkał właśnie pod dawną Johannistalstraße 2, czyli dziś pod adresem Serbska 2. Następnie przeniósł się do dawnego Brunn, czyli dzisiejszego Bezrzecza. W jakiś sposób musiał być spokrewniony z Emilem – możliwe, że był jednym z jego synów, jednak ku temu nie mam żadnych dokumentów. To jednak skrywa łuna tajemnicy, jaką spróbuję rozwiązać kontaktując się z potomkami – czy odpowiedzą? Może!

Jest połączenie z innym tematem!

Ciekawa sprawa, prawda?! 😉 Wątek, który czytasz posiada połączenie z innym, który był opisywany wcześniej lub później.

Tu poznasz wątek pana Pirling, ale z Bezrzecza

Widzę BŁĄD, mam sugestię!
Ostatnia aktualizacja 3 miesiące temu
Możesz zgłosić problem lub propozycję rozwinięcia guzikiem poniżej albo dołącz do nas na forum dyskusyjnym. 

Zajrzyj w okolicę postu!

Po prawej stronie znajdziesz mapę z lokalizacją omawianego tematu. To mapa interaktywna!

Możesz ja kliknąć i oddalić widok kółkiem myszy, co pozwoli Ci zobaczyć inne posty znajdujące się w tej okolicy. Możesz użyć “Mapy Historycznej” Szczecina, by zobaczyć ją w pełnej formie. Kliknięcie w ikonę pokaże Ci miniaturę i tytuł.

Travelers' Map is loading...
If you see this after your page is loaded completely, leafletJS files are missing.

Dodaj komentarz

Historyczny Szczecin